我們有關(guān)系海報

采訪記者楊帆

最近，加拿大金楓葉國際電影節(jié)傳來了好消息。成都電視臺主任李鶴清制作了由成都培林藝術(shù)創(chuàng)作中心制作的紀(jì)錄片我們有關(guān)系，并獲得了第五屆加拿大金楓葉國際電影節(jié)最佳原創(chuàng)音樂獎和最佳藝術(shù)交流電影。

最佳藝術(shù)交流電影證書

最佳原創(chuàng)音樂獎證書

電視紀(jì)錄片我們有關(guān)系真實地記錄了中國藝術(shù)家董曉莊藝術(shù)俱樂部五大洲進(jìn)行的一次國際文化互動實驗。拍攝過程持續(xù)了八年，創(chuàng)作團(tuán)隊也前往歐洲和緬甸拍攝。為了保證影片的質(zhì)量，后期制作需要近一年的時間才能不斷修改和調(diào)整。

據(jù)了解，從2011年到2016年，中國藝術(shù)家董曉莊每年都會邀請來自五大洲的一位有代表性的藝術(shù)家來到成都，在同一幅畫布上共同創(chuàng)作一至三個月的作品。他稱這種文化互動實驗為藝術(shù)俱樂部的五大洲。封面記者也多次報道過藝術(shù)協(xié)會五大洲的現(xiàn)場創(chuàng)作和展覽。

導(dǎo)演李鶴清，作者鄭強(qiáng)，澳大利亞藝術(shù)家托尼

當(dāng)年，比利時根特皇家大學(xué)設(shè)計學(xué)院院長馬丁·r·巴延斯作為來自歐洲的藝術(shù)家代表，拉開了藝會五洲的序幕。接下來，董小莊和墨西哥藝術(shù)家埃米利奧·卡拉斯科·古塔雷斯完成了靜默的和諧項目，與澳大利亞藝術(shù)家托尼·蘇格特完成了空山無相項目，與南非藝術(shù)家阿洋達(dá)·馬布魯完成了一個人的相項目，最后與緬甸藝術(shù)家?？赏瓿闪松裨谀睦铮窟吔缭谀睦?？項目。

五大洲項目是董曉莊多年來在國外的一次國際藝術(shù)交流活動。經(jīng)過多年的交流經(jīng)驗，董曉莊發(fā)現(xiàn)，雖然在信息時代，文化與文化之間的信息交流仍然是不對稱的，這導(dǎo)致了文化背景下的人們對其他文化的誤讀和隔閡。盡管有許多原因，但文化誤讀是不容忽視的，甚至是更深層次的。在董曉莊會見的外國人中，許多人誤讀了中國文化。于是他開始創(chuàng)作五洲藝術(shù)協(xié)會，與不同民族的藝術(shù)家合作，讓不同國家的藝術(shù)家在實地感受中國文化，增進(jìn)雙方的了解。

五大洲藝術(shù)家合影合影

董曉莊對記者說：我希望通過這種藝術(shù)方式，世界上個性鮮明的藝術(shù)家能夠在一個完全陌生的文化環(huán)境中，在完全沒有翻譯和交流的環(huán)境下，不預(yù)設(shè)地進(jìn)行創(chuàng)作，探索如何建立人與人之間的關(guān)系，如何打破不同文化之間的隔閡。

成都俚語稱這個不可能的笑話為笑話，當(dāng)這個笑話變得更大時，它被稱為國際笑話。藝術(shù)俱樂部的五大洲是一個真正的國際笑話，最早發(fā)生在2011年，當(dāng)時生活在歐洲的藝術(shù)家王洛城發(fā)表了一條名為國際笑話的評論，說跨文化活動充滿了挑戰(zhàn)和不確定性。董曉莊還對封面記者說：我沒想到我會開這個國際玩笑！

董曉莊(右三)與五大洲藝術(shù)家交流

從2017年開始，董曉莊計劃并推動了一項更大膽的計劃，將這些來自不同文化背景和風(fēng)格的藝術(shù)家聚集在一起，同時創(chuàng)作一部作品。這顯然是一次非常冒險的行動，比利時藝術(shù)家馬丁·拜恩斯(Martin Bayens)非常擔(dān)心。他說：除了董先生，其他所有藝術(shù)家都第一次與我接觸。這是一次非常大的冒險，我從未經(jīng)歷過這樣的活動。

澳大利亞藝術(shù)家托尼·蘇格特(Tony Sugt)還說：除了我以外，我不認(rèn)識任何藝術(shù)家，我也想強(qiáng)調(diào)，這樣的活動非常具有挑戰(zhàn)性，這當(dāng)然不是一個容易的創(chuàng)作過程。在經(jīng)過一年多的艱難準(zhǔn)備之后，2018年10月，來自五大洲的藝術(shù)家終于聚集在中國成都，將這一文化互動實驗付諸實踐，把最好的部分推向了最好的階段。這是一種不可預(yù)測的局面。

藝術(shù)協(xié)會五大洲展覽館

著名的藝術(shù)評論家、杜尚傳的作者王瑞云對此給予了高度評價。她說：藝術(shù)俱樂部的五大洲注重人的交流和交流，比其他藝術(shù)作品更關(guān)心人，在以往的藝術(shù)類型中，形式美學(xué)是主要價值，到當(dāng)代藝術(shù)階段，對人的關(guān)懷、關(guān)愛和理解已成為主要的審美價值。

電視紀(jì)錄片我們有一段關(guān)系花了65分鐘，真實地記錄了從碰撞、沖突到融合的國際文化互動實驗的整個過程，并通過這個故事逐漸展示了實驗活動的價值和意義。影片最終以情感展示了文化多樣性的魅力，打開了我們用信仰溝通的意愿，用善意建立了人與人之間的關(guān)系。我們是獨立的個體，但不是孤立的存在，我們有一種關(guān)系，不是選擇，而是命運。