把杜甫稱為詩人只是低估了他在中國文學(xué)中的重要性，因?yàn)樗阉牡匚幌拗圃谠娙松砩稀Ｔ谖鞣轿幕?，杜甫與體現(xiàn)整個(gè)文明情感與道德的人物杜甫沒有完美的契合。

伍德想要做的是讓觀眾感受到溫度的歷史。中國人對自己的歷史有很多感情，他們熱愛自己的歷史。

杜甫播出后，伍德得到了許多西方觀眾的積極反饋。他們告訴我，他們很高興看到新冠肺炎流行期間的中國文化紀(jì)錄片。

紀(jì)錄片具有實(shí)際影響，幫助不同文化的人相互了解，這就是我喜歡制作紀(jì)錄片的原因。

面對一些反對中國的不友好聲音，特別是來自美國的誹謗和污蔑，我和中國人有著同樣的感覺，我非常難過。中國不應(yīng)受到這種偏見和攻擊。

這部紀(jì)錄片杜甫在合適的時(shí)間在英國播出，因?yàn)榧词顾苄。谝咔榈年庼仓幸矔?huì)發(fā)出微弱的光芒，為西方觀眾看到中國，了解中國人民的感受和想法提供了一個(gè)新的視野。

啟動(dòng)：新華社電信草原周報(bào)

作者：新華社電信記者張大來

四年前，英國歷史學(xué)家、紀(jì)錄片導(dǎo)演和作家邁克爾·伍德(Michael Wood)以一部英國大型紀(jì)錄片中國的故事(The Story Of China)聞名于世，這部紀(jì)錄片追溯了五千年的中華文明。

兩年后，他制作并發(fā)行了中國改革開放的故事，一億多觀眾觀看了預(yù)告片。

四月，他的一部紀(jì)錄片杜甫：中國最偉大的詩人在英國廣播公司播出，再次受到英國媒體和觀眾的歡迎。

曼城男孩的杜甫邊緣

伍德對中國文化的熱情和探索可以從最近關(guān)于杜甫的紀(jì)錄片中看到。

對我來說，杜甫其實(shí)是一部出于自私和愛而產(chǎn)生的作品。在最近接受新華電訊采訪時(shí)，伍德多次提到他對杜甫的愛，強(qiáng)調(diào)59分鐘的紀(jì)錄片是他的至愛之作。

因?yàn)樗麑χ袊幕呐d趣是受到杜甫詩歌的啟發(fā)。說到這一點(diǎn)，你可能不會(huì)相信--一個(gè)生活在英國曼徹斯特小鎮(zhèn)的15或6歲的男孩，幾十年前被中國詩人杜甫的詩迷住了。他回憶道。

伍德1948年出生于曼徹斯特，畢業(yè)于家鄉(xiāng)文法學(xué)校。他對歷史和文化感興趣。他在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)歷史。

在曼徹斯特讀高中的時(shí)候，他在當(dāng)?shù)匾患視暾业搅艘惶淄鈬膶W(xué)譯本，其中之一就是杜甫的詩集。當(dāng)我打開這本書的第一句話時(shí)，我被迷住了。它把我?guī)У搅硪粋€(gè)世界，一個(gè)我從來不知道的世界，它如此豐富，如此美妙。從那以后，這些詩一直留在我的心里。

后來，他了解到李白、孟郊、白居易和更多的唐詩。像杜甫一樣，他們多年來從未離開過我。

十年前，他去中國拍攝紀(jì)錄片中國故事，期間他去上海參觀世博會(huì)，與現(xiàn)場觀眾聊天，問他們中國歷史上最喜歡哪個(gè)朝代。他感到驚訝。每個(gè)人都回答了唐朝，幾乎每個(gè)人都提到杜甫。

杜甫在中國文化中的地位如此重要，以至于很少有西方人知道這一點(diǎn)。當(dāng)時(shí)，杜甫想出了為杜甫單獨(dú)制作紀(jì)錄片的想法。

在影片中，伍德不僅稱贊杜甫為中國最偉大的詩人，還將杜甫與西方文學(xué)大師但丁和莎士比亞與哈佛大學(xué)著名漢學(xué)家歐文的評(píng)價(jià)進(jìn)行了比較，認(rèn)為杜甫賦予了詩歌應(yīng)有的意義和評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。

把杜甫稱為詩人只是低估了他在中國文學(xué)中的重要性，因?yàn)樗阉牡匚幌拗圃谠娙松砩?。在西方文化中，杜甫與體現(xiàn)整個(gè)文明情感與道德的人物杜甫沒有完美的契合。伍德這樣說杜甫。

我在中國感覺很舒服。

作為一名歷史學(xué)家，伍德專門研究中世紀(jì)歷史。作為一名紀(jì)錄片制作人，他希望讓觀眾感受到溫度的歷史。

他的120多部紀(jì)錄片大多與歷史有關(guān)--文明起源的追求、亞歷山大東征傳奇、印度故事、英國故事等等。

他所寫和主持的中國故事從普通中國人的角度追溯到中國歷史，講述了中國從古代夏、商、周到改革開放的歷史巨變。

在紀(jì)錄片杜甫中，伍德也在追求中國古代文化在當(dāng)今中國的傳承和意義。在中國的實(shí)地采訪和拍攝中，他找到了答案，給人留下了深刻的印象。

我和許多中國人交談，每個(gè)人都可以和我談?wù)摱鸥?。在成都杜甫草堂前讀春夜喜雨的小女孩，一個(gè)月去杜甫堂一次的成都老人，湖南詩歌閱讀學(xué)會(huì)會(huì)員，以及杜甫詩歌創(chuàng)作和演唱的大學(xué)生。從他們身上，我清楚地看到，中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化并沒有消失，一直在繼續(xù)。他說。

從上世紀(jì)80年代初到現(xiàn)在，伍德因?yàn)槁眯谢蚬ぷ鞫ミ^中國十幾次。每次我去中國拍攝，我都會(huì)玩得很開心。中國人是友好的，熱情的，好客的。我喜歡去中國，在那里我感到很舒服。

他記得他第一次來中國的時(shí)候，整個(gè)國家還沒有從文化大革命的沖擊中恢復(fù)過來。人們穿著同樣的灰色、藍(lán)色的中山服裝。但從那以后，中國的經(jīng)濟(jì)和整個(gè)國家都發(fā)生了太大的變化，變成了另一個(gè)世界。

在中國改革開放的故事中，他把重點(diǎn)放在這段歷史上，說：西方人要真正了解中國的現(xiàn)在和未來，就必須了解過去四十多年來在中國發(fā)生的事情。

為了拍這部電影，他去安徽農(nóng)村采訪小崗村的農(nóng)民，去溫州與一位獲得第一份私營企業(yè)證書的婦女交談，她站在香港對面的拐角處，講述了深圳的故事，這個(gè)港口現(xiàn)在裝滿了巨大的集裝箱。他說：只有這樣，我們才能向西方講述一個(gè)如此復(fù)雜的改革開放故事，尤其是在教育、科技、環(huán)境和商業(yè)領(lǐng)域。

在杜甫拍攝期間，中國西南部的成都給他留下了很好的印象。我喜歡成都，在那里我對建筑、紀(jì)念碑和食物感興趣。當(dāng)?shù)厝藥覀內(nèi)ヒ患抑挥兴麄冎赖拿牢兜纳痰?，我們很有趣地看到?dāng)?shù)氐氖澄锸侨绾沃笫斓摹?/p>

理解中國需要一生的時(shí)間。

伍德常稱他為中國文化的局外人。

對像我這樣的外來人來說，了解中國需要一生的時(shí)間。只是在多次往返中國之后，我才開始了解中國人看待世界的方式，他們看待世界的方式，他們重視食物的方式，以及如何在這樣的文化背景下笑。他曾對記者說。

例如，伍德說，英國船員習(xí)慣于吃三明治并繼續(xù)工作，但與中國不同的是，中國船員通常在中午停止工作，開始吃午餐。對他們來說，吃東西的儀式是非常重要的。我認(rèn)為中國人民尊重和熱愛他們的文化是非常重要的。雖然東西方的價(jià)值體系在基本框架上是非常相似的，但它們在許多方面并不完全相同，要了解中國需要付出一生的努力。

關(guān)于中國詩歌，他也謙遜地說他是一個(gè)外行人，雖然在采訪中他能夠用英語向記者朗誦杜甫的幾首詩，包括長詩強(qiáng)游：在過去，他去過書法領(lǐng)域。崔偉圖，因?yàn)槲揖拖癜鄵P(yáng).

在杜甫的紀(jì)錄片中，他用自傳體敘事詩杜甫來連接主人公的生活。為了更好地向西方觀眾傳達(dá)這首詩的意義，他寫信給英國國寶演員、指環(huán)王的演員伊恩·麥克萊恩(Ian McLean)，邀請他背誦杜甫詩歌的15種譯本。

至于他參與的紀(jì)錄片，他承認(rèn)沒有人是完美的。唐詩的復(fù)雜性使得最近的杜甫更加如此。但我愿意盡我所能向西方觀眾展示一些他們可能感興趣的東西。

在杜甫播出后，他得到了許多西方觀眾的積極反饋。他們告訴我，他們很高興看到新冠肺炎流行期間的中國文化紀(jì)錄片。觀眾還問他在哪里可以在網(wǎng)上買到杜甫詩集的英文譯本，希望借此利用家里與世隔絕的特點(diǎn)，仔細(xì)閱讀。

他還在飛機(jī)上遇到了一位美國人，他讀了中國的故事，并計(jì)劃在影片中沿著這條路線環(huán)游中國。

紀(jì)錄片具有實(shí)際影響，有助于不同文化背景的人們相互了解，這就是為什么我喜歡制作紀(jì)錄片的原因。他說。

文化交流的堅(jiān)定追隨者

除了紀(jì)錄片導(dǎo)演和主持人之外，伍德還是曼徹斯特大學(xué)的公共歷史學(xué)教授，也是英漢理解協(xié)會(huì)的主席。這些身份身份使他能夠不斷探索中國文化的魅力，并長期支持中英兩國的文化交流。

他說：我是文化交流的堅(jiān)定擁護(hù)者，我堅(jiān)信文化交流能夠促進(jìn)不同民族之間的相互理解和消除偏見。

他提到，他的家鄉(xiāng)曼徹斯特一直與中國有著深厚的關(guān)系，那里有唐人街、英國最好的中餐館和曼徹斯特大學(xué)，這是一所著名的大學(xué)，吸引了全歐洲最多的中國學(xué)生。

每年九月，你從曼切斯特市中心走到大學(xué)，你可以看到許多中國信息張貼在路邊為中國學(xué)生。你可以感受到這座城市和中國之間的緊密聯(lián)系，而中國的一切都是一件大事。

但就目前而言，新冠肺炎疫情不可避免地中斷了英中兩國之間的許多正常交流，疫情造成的可怕偏見更有可能損害中西方關(guān)系，他非常不希望看到中西方文化因疫情和偏見而中斷聯(lián)系。

面對一些反對中國的不友好聲音，特別是來自美國的誹謗和污蔑，我和中國人有著同樣的感覺，我非常難過。中國不應(yīng)受到這種偏見和攻擊。

這一次越多，他就越能認(rèn)識(shí)到文化交流和相互理解的重要性。他認(rèn)為杜甫紀(jì)錄片在英國是恰逢其時(shí)，因?yàn)榧词顾芏蹋谶@場流行病的陰霾中閃耀著微弱的光芒，為西方觀眾提供了一種新的視野，讓他們看到中國，了解中國人的感受和想法。

我期待這一流行病盡快傳播。我期待著繼續(xù)在曼徹斯特大學(xué)校園里看到許多中國學(xué)生。我還希望我們能夠共同努力，建立更多的文化橋梁，使世界變得更美好，消除偏見。

伍德承認(rèn)，未來何時(shí)在中國制作新紀(jì)錄片并沒有具體的計(jì)劃。但他透露，在兩國歷史上，他首次對英中外交交流特別感興趣。

1793年，英國特使喬治·馬卡尼(喬治·馬卡尼)訪問中國，拜訪了清朝乾隆皇帝，享受了乾隆繁榮。

當(dāng)時(shí)英國代表團(tuán)準(zhǔn)備了什么禮物，會(huì)議的意義是什么？中英兩國是如何從不同的角度看待會(huì)議的？對今天的啟示是什么？我想拍一部電影，探索中英兩國歷史上的第一個(gè)外交時(shí)刻。