不要告訴她在美國(guó)廣受歡迎，美國(guó)華裔女主角奧卡菲娜憑借她的電影贏得了金球獎(jiǎng)。這部電影在美國(guó)電影評(píng)論網(wǎng)站爛番茄上獲得了98%的新認(rèn)證，而在中國(guó)電影評(píng)論網(wǎng)站豆瓣上只有60%。

這部電影講述了美國(guó)作家比麗的故事，她得知祖母病入膏肓。在電影的整個(gè)過(guò)程中，當(dāng)她還是個(gè)孩子的時(shí)候就去了美國(guó)，她一直被家人在回家后把她的病藏在祖母面前的決定所困擾。

杰西卡，一位在洛杉磯工作的中國(guó)電影編輯，認(rèn)為這部電影的華裔導(dǎo)演比他們的中國(guó)親戚更能描述華裔美國(guó)人對(duì)角色的看法。杰西卡出生在中國(guó)東北，他說(shuō)這部電影描繪了一個(gè)古老的中國(guó)，大約20年前。影片一開(kāi)始，人們?cè)趬災(zāi)骨翱奁诜侵袊?guó)觀眾中引起了笑聲。她說(shuō)：在美國(guó)，葬禮通常是安靜的，但在中國(guó)，哭泣是對(duì)老年人的一種尊重。她對(duì)把這個(gè)有意義的中國(guó)文化習(xí)俗當(dāng)作笑話而感到憤怒。

制片人回答說(shuō)，90%的場(chǎng)景都是在長(zhǎng)春市中心拍攝的，祖母的角色是以制片人自己的祖母為基礎(chǔ)的。至于葬禮的情節(jié)，導(dǎo)演哭笑的表情也符合影片的喜劇基調(diào)。

美國(guó)影評(píng)人稱贊這部電影生動(dòng)地展示了比利的反向文化沖擊，但情節(jié)并沒(méi)有引起中國(guó)觀眾的共鳴。

環(huán)球網(wǎng)轉(zhuǎn)載(原文：香港傳媒：電影不要告訴她)

編輯：玄經(jīng)

負(fù)責(zé)任的編輯：邢曉芳

聲明：本文轉(zhuǎn)載的目的是為了傳遞更多的信息。如果有源標(biāo)記錯(cuò)誤或侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)持有所有權(quán)證書(shū)與本網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系，我們將及時(shí)更正和刪除，謝謝。